Datenschutzerklärung

Datum des Inkrafttretens: 06.07.2026

1. Verantwortlicher

• Firmenname: Tűzvédelmi és Munkavédelmi Mérnökiroda Korlátolt Felelősségű Társaság
• Sitz: 1212 Budapest, XXI., Szent István út 59., Ungarn
• Handelsregisternummer: 01-09-443268
• Steuernummer: 32800218-2-43
• E-Mail: info@tuzkempro.hu

2. Die eigene Verantwortlichenrolle des Nutzers

Im Rahmen des Tuzkempro-Dienstes erfasst der Nutzer (die Fachkraft, die Prüfungen, Begehungen oder Audits durchführt) die Daten seiner eigenen Kunden, deren Standorte und die Dokumente seiner Begehungen im System. In Bezug auf diese Daten handelt der Nutzer als eigenständiger Verantwortlicher; der Anbieter wirkt im Auftrag des Nutzers als Auftragsverarbeiter mit, ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung des Dienstes.

3. Umfang der verarbeiteten Daten

• Registrierungsdaten: E-Mail-Adresse, Name.
• Profildaten: Titel, eigene Firmendaten, Unterschrift (sofern angegeben).
• Arbeitsdaten (vom Nutzer erfasst): Kundenfirmen, Standorte, Begehungen, Feststellungen, Fotos, Prüfberichte, Dokumente.
• Protokolldaten: Zeitpunkt der Anmeldung, IP-Adresse (zu Sicherheitszwecken, für begrenzte Zeit).
• Zahlungs- und Rechnungsdaten: Die Kreditkartendaten werden ausschließlich im System des Zahlungsdienstleisters (Paddle) eingegeben und gespeichert. Der Anbieter hat zu KEINEM Zeitpunkt Zugriff auf die vollständige Kartennummer und den Sicherheitscode. Die Rechnungsdaten (Name, Firma, Steuernummer, Land, E-Mail) verarbeitet Paddle als Merchant of Record zur Ausstellung der Rechnung.

4. Zweck und Rechtsgrundlage der Datenverarbeitung

• Zweck: Bereitstellung des Dienstes, sichere Speicherung der Daten des Nutzers, Fehlerbehebung, Rechnungsstellung.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — Erfüllung eines Vertrags bzw. Einwilligung der betroffenen Person.

5. Ort und Sicherheit der Datenspeicherung

Die Daten werden von einem zuverlässigen Anbieter für Cloud-Infrastruktur (Google Ireland Ltd. / Google LLC – Google Cloud Platform / Firebase) verarbeitet, unter DSGVO-konformen Bedingungen der Auftragsverarbeitung. Einzelne Daten können auch außerhalb der EU (z. B. in den Vereinigten Staaten) verarbeitet werden; eine solche Datenübermittlung erfolgt auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (SCC) bzw. des EU–US-Datenschutzrahmens, mit angemessenen Garantien. Die Übertragung ist durch SSL/TLS-Verschlüsselung geschützt. Jeder Nutzer verfügt über einen eigenen, isolierten Arbeitsbereich — andere Nutzer sehen Ihre Daten NICHT.

6. Dauer der Datenspeicherung

Die vom Nutzer erfassten Arbeitsdaten bewahren wir so lange auf, wie der Nutzer sein Konto aktiv verwendet. Bei Löschung des Kontos werden alle personenbezogenen Daten innerhalb von 30 Tagen endgültig gelöscht — aus allen Instanzen des Systems, einschließlich der Sicherungskopien.

7. Auftragsverarbeiter

Bei der Bereitstellung des Dienstes wirken die folgenden Auftragsverarbeiter mit:

• Google LLC / Google Ireland Ltd. — Cloud-Infrastruktur (Google Cloud Platform; Rechenzentren in der EU und international, mit DSGVO-konformen Garantien).
• Firebase (Google) — Authentifizierung, Datenbankdienst.
• Paddle.com Market Limited (Judd House, 18–29 Mora Street, London EC1V 8BT, Vereinigtes Königreich) — Online-Zahlung, Abonnementverwaltung und Rechnungsstellung in der Rolle des Merchant of Record, Betrugsprävention. Zur Datenverarbeitung durch Paddle: Paddle Privacy Notice.
• Rackhost Zrt. — Webhosting-Dienst (für die Marketing-Website).

8. Rechte der betroffenen Person

• Auskunft über die eigenen Daten.
• Verlangen einer Berichtigung.
• Verlangen einer Löschung (Recht auf Vergessenwerden).
• Recht auf Datenübertragbarkeit (CSV-/JSON-Export).
• Widerspruch gegen die Datenverarbeitung.
• Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde. In Ungarn: Nationale Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9-11., naih.hu); in anderen EU-Mitgliedstaaten bei der örtlichen Datenschutzbehörde.

9. Cookies

Die Website verwendet die für den Betrieb erforderlichen (technischen) Cookies. Während des Zahlungsvorgangs kann Paddle zur Abwicklung der Zahlung und zur Betrugsprävention eigene Cookies bzw. technische Kennungen verwenden. Tracking-Cookies zu Marketingzwecken setzen wir nur auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers.

10. Kontakt

Bei Fragen zum Datenschutz erreichen Sie uns unter der E-Mail-Adresse info@tuzkempro.hu.

Diese Erklärung wurde nach bestem Wissen des Anbieters zum aktuellen Zeitpunkt erstellt. Vor dem internationalen Go-live des kostenpflichtigen Dienstes wird die endgültige, anwaltlich gegengezeichnete Fassung veröffentlicht.